Nghĩa của từ "the proof of the pudding is in the eating" trong tiếng Việt
"the proof of the pudding is in the eating" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the proof of the pudding is in the eating
US /ðə pruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ɪz ɪn ðə ˈiː.tɪŋ/
UK /ðə pruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ɪz ɪn ðə ˈiː.tɪŋ/
Thành ngữ
phải thử mới biết được, thực tế mới là bằng chứng
the real value or effectiveness of something can only be judged by putting it into practice or experiencing it
Ví dụ:
•
The new software looks great on paper, but the proof of the pudding is in the eating.
Phần mềm mới trông rất tuyệt trên lý thuyết, nhưng phải dùng thử mới biết được.
•
He says he can fix the engine; well, the proof of the pudding is in the eating.
Anh ta nói có thể sửa được động cơ; chà, phải xem kết quả thực tế mới biết được.